


"Ces mots que j'assène, je les ai lus dans des livres. Certains ont été écrits il y a mille ans, d'autres ont été publiés il y a deux ans. Car tout ce que l'on écrit n'est finalement qu'une note en bas de page d'un écrit antérieur. Il n'existe qu'un sujet : la vie, et la vie est toujours la même ; un même rayonnement imprègne l'univers tout entier et il n'émane d'aucun objet en particulier. Nos actes et nos amours sont la répétition d'actes et d'amour passés, et c'est pourquoi, dans un livre, nous trouverons toujours une réponse à certaines de nos questions."
Beatriz et les corps célestes, Lucia Etxebarria (*).
Chère Lucia,
Pffff, t'es chiante, oui, oui, OUI, oui parce-que depuis ce jour où j'ai lu les premières lignes de ce premier roman de toi, je me suis dit que ça allait recommencer, que j'étais cuite, que j'allais encore plonger dans un univers, et en tomber folle amoureuse, il faut faire attention avec les mots tu sais, c'est dangereux ces petites choses, ça vous malmène le coeur, ça vous morcelle le ventre, ça vous envahit là, entre les tempes, et ça ne vous lâche pas, mais bon je ne t'apprends rien, tu dois savoir tout ça, sinon tu n'écrirais pas, en tout cas pas comme tu le fais.
Alors il y a eu Amour, Prozac et autres curiosités, à cause du titre, à cause de la couverture, j'ai cru que j'allais rire entre les pages mais les trois soeurs se sont faufilées sous mes yeux, la dépressive mère au foyer Ana, la bombe affamée de sexe (tendresse) Cristina et l'amazone plongée dans le luxe Rosa, elles, les trois, avec leurs escapades brutales, furieuses et inconstantes dans le monde des hommes, avec leur quête désespérée d'absolu, dotées des seules armes telles que drogue, alcool, et médicaments et je n'ai pas ri, non, parce-qu'il y avait cet effet-miroir, dans lequel on contemple nos propres failles, ça fait un peu mal, on en pleurerait mais on finit par en sourire, attendris. Et puis il y a eu Beatriz et les corps célestes, bien plus poignant, au creux des nuits, je lis, et il y a cette question que tu poses à travers les chapitres, et l'histoire de Beatriz : peut-on oublier un amour passionné en le remplaçant par des amours plus simples, bien sûr un écho, bien sûr un roman coup de poing, bien sûr mon préféré. Et enfin il y a eu De l'amour et autres mensonges, et Ruth apparaît sous mes paupières, Ruth la femme-enfant aux yeux verts et aux cheveux rougeoyants, l'icône, grignotée par sa notoriété et par son amour pour Juan, l'écrivain insupportable en quête de reconnaissance, Ruth que l'on a envie de bercer, d'apaiser, et de devenir.
Et tu vois, samedi après-midi, j'observais le souvenir de ma soirée de la veille -une grosse et magnifique cloque au milieu de la paume de ma main droite- je me disais que c'était dur parce-que je ne pouvais plus écrire, et je tournais un peu en rond dans mon appartement, et crois-moi, on fait vite le tour de mon appartement, bref, j'allais ouvrir ton recueil de nouvelles Aime-moi, por favor!, en fumant quelques cigarettes et en buvant 26 thés, et MMA a débarqué, MMA, c'est mon meilleur ami, tu sais, tu l'as vu vendredi midi, et entre ses mains, ce samedi, il y avait ton dernier roman, fraîchement paru en France :

Bien sûr, j'ai applaudi, parce-que je commençais à me dire que tu étais un peu feignasse, les nouvelles, j'aime bien, mais les romans, j'aime encore plus, et puis j'ai lu derrière, calmement, je regardais entre deux mots les yeux de MMA, et je trouvais étrange qu'ils soient si pétillants, et je lisais à voix haute :
"Lettre ouverte d'Eva à sa fille qui vient de naître, Un miracle en équilibre, c'est une longue adresse affectueuse et drôle, piquante et poétique, où une mère dit à son enfant le bonheur qu'elle a de l'avoir conçue, portée, mise au monde, et dans quel monde!
Elle dit aussi la complexité des choix, les désirs multiples et parfois contraires qui tiraillent le coeur de la femme moderne : être indépendante, attirante, active, aimante, exemplaire, l'une après l'autre ou toutes les fois. Elle dit encore les doutes d'un écrivain, l'inspiration capricieuse ou la cavalcade impatiente des idées et des mots quand le temps d'écrire fait défaut. [...]"
Et j'ai trouvé que ça tombait bien, parce-que justement, je me posais ces questions, entre autres évidemment, enfin je ne m'interroge pas trop sur la maternité non plus hein, je n'en suis pas encore à ce stade, oui parce-que je n'ai pas encore trouvé le papa, alors forcément, ça simplifie, enfin non ça simplifie rien du tout, mais bon on s'en fout, et devant moi, MMA trépignait toujours, alors j'ai dit (aimablement) "quoi???", il a juste souri, j'ai trouvé ça encore plus étrange, parce-que d'habitude il m'aurait crié dessus, et j'ai ouvert la 1ère page, et j'ai vu ça :

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH, j'ai eu un petit -grand- moment d'hystérie, oui parce-que naturellement, je suis déjà hystérique et que là j'étais émue de surcroît, très émue même, parce-que je mets chaque écrivain qui me touche sur un piédestal, parce-que je vous admire, toi et tes mots justes, parce-que j'aime ton univers coloré, tumultueux et madrilène, alors j'ai lu et relu ce qu'il y avait écrit au feutre noir sur mon livre, bon j'ai pas tout compris, parce-que c'est pas super méga clair ce que t'as écrit, hein Lucia, ceci dit, tu es Espagnole et tu as fait l'effort d'écrire en Français, et puis j'aime bien le côté bordélique de ta dédicace, avec la râture et le coeur, enfin surtout le coeur, parce-que je suis un peu cul-cul, il me faut l'avouer alors, juste, merci.
Et la prochaine fois que tu viens à Paris, et que MMA m'avertit de ta venue au lieu de te garder pour lui tout seul (égoïste), je t'offre un mojito et même que je te demande en mariage, bon enfin peut-être pas quand même, je te ferai juste un bisou, pour toutes les réponses que j'ai trouvées à travers tes livres, bref, jarrête de blablater, j'ai un roman qui m'attend, toi aussi je l'espère, et puis je dois aller faire pipi, aussi.
Gracias y besos Lucia!
Joumana
PS : bon mais à cause de toi, MMA en profite pour tenter quelques abus.
"Dis Joum, avec TOUT ce que je fais pour toi, tu veux pas venir faire le ménage chez moi, vu que t'es en vacances?"
"MAIS CA VA PAS!! Je rêve, t'es vraiment un enfoiré, j'en ai marre, vraiment, tu fais chier à être TOUJOURS intéressé, nan mais j'hallucine!"
"Hé DIS, MADAME, pre-miè-re-ment, tu sais que ..."
"Bon écoute j'ai pas de forfait!"
"Ah d'accord t'as du forfait pour m'insulter, mais pas pour que MOI je réponde à tes attaques??"
"EXACTEMENT. Un forfait spécial monologue."
(*) Mais qui es-tu Lucia Etxebarria?
Née en 1966, Lucia Etxebarria est journaliste et romancière. Après une biographie de Courtney Love en 1996, elle publie un best-seller, Amour, Prozac et autres curiosités. Elle a reçu en 1998 le prix Nadal (Goncourt espagnol) pour Beatriz et les corps célestes. En 2001, elle publie De l'amour et autres mensonges (prix Primavera), et un recueil de nouvelles Aime-moi, por favor!. Son dernier roman Un miracle en équilibre a reçu le prix Planeta en 2004.
Commentaires :
Re:
Bonne après-midi J.!
lettre ouverte à Joumana
"Nos actes et nos amours sont la répétition d'actes et d'amour passés, et c'est pourquoi, dans un livre, nous trouverons toujours une réponse à certaines de nos questions"
Lucia Etxebarria a raison. J'ai adoré ce roman d'elle moi aussi.
J'ai presque fini de lire tout ton blog, et si je devais dire ce que j'en pense, je commencerais par pfff, t'es chiante Joumana, parce-que dans tes mots à toi, je trouve souvent des réponses.
Re: lettre ouverte à Joumana
Non impossible, PERSONNE ne peut lire le blog de Joum' en ENTIER!!
;)))
Salut Joum', ça va?
Re: Re: lettre ouverte à Joumana
Si c'est possible, la preuve, je l'ai fait
Et je le conseille à tout le monde comme reméde au quotidien :)
ouaihhh, moyen, peu faire mieux ..... je viens juste de lire pour la première fois ton blog et voilà les mots qui en ressort !!!
NON CE N'EST PAS VRAI !!!! J'ADORE !!! TU AS UN NOUVEAU LECTEUR QUI NE MANQUERA PAS DE TE LIRE ET D'APPRECIER !!!!
Je n'ai pas encore lu de livre de Lucia, mais je vais y remédier.
Nouveau lecteur fasciné
Joumana, quel plaisir de lire ton cyber-journal-online-virtuel-... et jouissif
Que de talents, de personnalité et de charme
Que de questions et de recherches qui résonnent en moi comme des accords familiers
Enfin, merci de ces petits bonheurs que m'ont apporté tes billets, avec ta perspective si ... personnelle :)
Joumana, je tombe...
Re: Re: Nouveau lecteur fasciné
Toi ????
M'étonne beaucoup !
Si c'est vrai, bois un verre, vite, pour te "remettre" ...
Re: Re: Re: Nouveau lecteur fasciné
Ok, je vais boire, si maintenant on me le demande ;-))
Re:
(oui c'est vrai, c'est une basque)
Je cherchais à acheter un bouquin de l'écrivaine en question et je suis arrivé ici.
Voilà une "biographie" originale et une écrivaine en herbe qui m'a tout l'air d'être originale elle aussi. Je me mets à la lecture de suite. A plus tard...
aux editeurs perspicaces....
quel succès ma jouminette ! nous, on le sait bien que tu as du talent !! je pense qu'un éditeur plus malin que les autres se frottera les mains un jour, en te sollicitant !!! voilà un joueb digne des plus grands manuscrits !!! (et un hameçon-requête, un ! )
bisous et....soigne ta cloque !!
Re: aux editeurs perspicaces....
Bisous et je soigne, je soigne!
Ton MMA
Ah ! J'espère que Lucia Etxebarria aura l'opportunité de lire ce message.
C'est mimi-tout-plein (pour rester dans le registre culcul)
Bisous, ma Jouminette !


Merci pour m'avoir donné envie de me replonger dans l'univers d'Etxebarria.
J.